LFTU Survivor Round 4

[Prine]

It's all the good German beer, mixed with a bit of "Schwaebisch". Does it every time

thought he was a non drinker when i met him

excuse my german is Schwaebisch the dialect?

still very close to an non drinker - voted against Burn A Burn sober (Des isch besser als a Dasch voll Gsälz oder a Gosch voll Glufa oder als en d´Hos gschissa.)  yes, schwäbisch is an dialect - schwäbisch_in_the_www - excellent page, just tried the schwäbisch test 1 - result: 18/30 

Besser als in die Hose geschissen is one of my favorite German expression, but in Schwaebisch it sounds really funny!!! Better than filling your trousers.
My favorite German is: Du kannst mir mal am Hobel blasen.
My wife says it all the time, although she doesn't even have a Hobel.
 
a Dasch voll Gsälz oder a Gosch voll Glufa that's still better than a pocket full of salt or a mouth full of nails or pins
The Baden-Wuerttemnburg motto: We can do almost anything except speak German.

[vanishing.point]

  ja, das Motto.

bevor ich 'glufa' in dem Zusammenhang oben auf der Webseite  sah, kannte ich das nur von
'Glufamichl' =  Pfennigfuchser
 

a Dasch voll Gsälz oder a Gosch voll Glufa that's still better than a pocket full of salt or a mouth full of nails or pins

...a pocket full of marmalade/jam  or
a mouth full of
und viel besser als en d´Hos gschissa.

[Prine]

bevor ich 'glufa' in dem Zusammenhang oben auf der Webseite  sah, kannte ich das nur von
'Glufamichl' =  Pfennigfuchser
 

Pfennigfuchser = penny pinchers.
I thought all Schwaben were penny pinchers